Light Verb

释义 Definition（中文）

轻动词：在某些固定或半固定结构中，本身语义较“轻”、主要承担语法功能（如时态、人称、语气等），而核心意义更多由后面的名词/形容词/短语承载的动词。常见如 take a walk、have a look、give a sigh、make a decision 等。也常译作“虚动词/轻动词”。（在不同语言学传统里，相关用法划分可能略有差异。）

发音 Pronunciation（IPA）

/ˈlaɪt vɝːb/

例句 Examples

A common light verb in English is take, as in “take a nap.”
英语里常见的轻动词是 take，例如 “take a nap（小睡一会儿）”。

In academic writing, replacing a light verb phrase like “make an analysis” with a stronger verb such as “analyze” can make the sentence more concise.
在学术写作中，把 “make an analysis” 这类轻动词短语换成更有力的动词（如 “analyze”）通常能让句子更简洁。

词源 Etymology（中文）

light 在这里不是“光”，而是“轻、少”的意思；light verb 是语言学术语，强调这类动词在搭配中词汇意义较弱，更多充当结构骨架，把主要语义“让位”给后面的名词或其他成分。该概念在研究英语及多种语言的“动词—名词搭配”与谓词结构时常用。

相关词 Related Words

• Auxiliary
• Collocation
• Predicate
• Periphrasis
• Nominalization
• Support Verb

文学与权威著作中的出现 Literary / Notable Works

• The Cambridge Grammar of the English Language（Huddleston & Pullum）——在讨论动词类别与相关结构时提到并分析 light verbs。
• Complex Predicates: Cross-linguistic Perspectives on Event Structure（Miriam Butt 等相关研究脉络）——从跨语言角度讨论轻动词/复杂谓词结构。
• The Oxford Handbook of Linguistic Analysis（多作者）——相关章节常会涉及轻动词结构与谓词组合（不同章节/版本表述可能略有差异）。